EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA. ENVEJECER VIVIENDO. ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA. ZAHARTZEA BIZITZEN

Ya se pueden ver en la Biblioteca de Yamaguchi, en horario de lunes a viernes de 14 a 20 h. las fotos participantes en el Concurso de Fotografía Envejecer viviendo. Todas las personas asistentes podrán votar presencialmente por su foto favorita. La exposición de las fotos podrá visitarse en la biblioteca hasta el próximo 6 de octubre, pero las votaciones se cerrarán el próximo viernes 29 de septiembre.

Astelehenetik ostiralera, 14:00etatik 20:00etara "Zahartzea bizitzen" izeneko erakusketa ikus daitekeYamaguchiko Liburutegian. Bertaratzen diren guztiek beren argazki gogokoenaren alde bozkatu ahal izango dute. Argazkien erakusketa urriaren 6ra arte egongo da ikusgai liburutegian, baina bozketa datorren ostiralean, irailak 29, itxiko da.



PAÑUELO DE PAMPLONA / IRUÑEKO ZAPIA

Vídeo con la entrega del Premio Pañuelo de Pamplona elaborado por el Ayuntamiento de Pamplona. Iruñeko zapia sariaren ematearen bideoa



PAÑUELO DE PAMPLONA / IRUÑEKO ZAPIA

La alcaldesa de Pamplona, Cristina Ibarrola, acompañada por miembros de la Corporación municipal, entregó este sábado el Pañuelo de Pamplona-Iruñeko Zapia a la entidad Pacto por la Persona Mayor de San Juan-Donibane, en un acto celebrado en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial. El galardón ha sido recogido por Cristina Serantes, coordinadora de la entidad, en nombre de todas las personas y de las 18 entidades que forman parte de esta iniciativa.

El Ayuntamiento de Pamplona ha querido premiar con este Pañuelo su capacidad de integrar, la concepción novedosa de los cuidados y la atención a la soledad no deseada desde una perspectiva comunitaria.

El Pacto por la Persona Mayor de San Juan-Donibane surgió hace ahora cinco años como un acuerdo entre asociaciones de diferentes ámbitos del barrio, con el objetivo de asegurar la atención a las personas mayores y mejorar su calidad de vida. Todas las entidades colaboran para poder detectar casos de riesgo entre las personas mayores y, en definitiva, estar más pendientes de una población de edad avanzada en uno de los barrios más envejecidos de la ciudad. 

La propuesta del Pacto por la Persona Mayor supone una idea rompedora, en la que se hace hincapié en el trabajo en comunidad. Además de ser pionera en San Juan, está sirviendo de ejemplo y buena práctica para el resto de barrios de Pamplona y en otros municipios como Barañáin, Burlada o Tafalla, tal y como ha recordado la alcaldesa durante el acto de entrega.

Larunbat honetan Cristina Ibarrola Iruñeko alkateak, Udalbatzako kideekin batera, Iruñeko Zapia Donibaneko Adinekoen aldeko Itunari eman zion, Udaletxeko Harrera Aretoan egindako ekitaldian. Saria Cristina Serantesek, erakundeko koordinatzaileak, jaso zuen ekimen hau osatzen duten pertsona eta 18 erakunde guztien izenean.


Iruñeko Udalak integratzeko duen gaitasunagatik, zainketen ikuskera berritzaileagatik eta ikuspegi komunitario batetik nahi ez den bakardadeari arreta emateagatik saritu nahi izan du.

Donibaneko Adinekoen Aldeko Ituna orain dela bost urte sortu zen, auzoko hainbat eremutako elkarteen arteko akordio gisa, adinekoei arreta bermatzeko eta haien bizi-kalitatea hobetzeko helburuarekin. Erakunde guztiak lankidetzan ari dira adineko pertsonen artean arrisku-kasuak detektatu ahal izateko eta, azken batean, hiriko auzo zahartuenetako batean adineko biztanleria baten zain egoteko.


Adinekoen Aldeko Itunaren proposamena ideia apurtzailea da, eta elkarlaneko lana azpimarratzen da. Donibaneko auzoan aitzindaria izateaz gain, eredu eta jardunbide egokia da Iruñeko gainerako auzoetarako eta Barañain, Burlata eta Tafallarako, besteak beste, alkateak banaketa ekitaldian gogorarazi duenez.


 
 



 

El Pacto por la persona mayor de San Juan, Pañuelo de Pamplona 2023

El Ayuntamiento de Pamplona, por acuerdo de la Junta de Portavoces, ha decidido otorgar el Pañuelo de Pamplona – Iruñeko Zapia al Pacto por la persona mayor de San Juan (Donibane). Esta distinción reconoce a personas y entidades que, por su labor diaria o por su trayectoria, han contribuido de forma activa y notoria a la consolidación de la proyección de la ciudad. Todas las entidades integrantes del Pacto agradecemos de corazón este galardón, que nos llevará a redoblar los esfuerzos para seguir contribuyendo a un mayor bienestar de las personas mayores de nuestro barrio.

El acto de entrega del Pañuelo tendrá lugar el próximo 9 de septiembre en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial con la participación de la alcaldesa de Pamplona, Cristina Ibarrola, así como miembros de la Corporación Municipal. El Pacto por la persona mayor de San Juan (Donibane) se sumará así a la lista de personas y entidades galardonadas con el Pañuelo de Pamplona – Iruñeko Zapia desde 2016. Podéis ampliar la información en el siguiente artículo publicado por Diario de Noticias